-
1 я прижал хулигана к земле, пока другие его связывали
Универсальный русско-английский словарь > я прижал хулигана к земле, пока другие его связывали
-
2 hold down
[ʹhəʋldʹdaʋn] phr v1) не давать подняться; не давать вырваться; держать (особ. в лежачем положении)I held the ruffian down while they bound him - я прижал хулигана к земле, пока другие его связывали
hold that dog down! he's dangerous - держи этого пса, чтобы не вырвался! Он кусается
2) держать в подчинении; угнетать; подавлятьthe invaders couldn't hold the country down for long - захватчикам не удалось надолго покорить страну
3) удерживать, сохранять ( положение)to hold down a job - удержаться в должности, не потерять место
we can't hold down the prices much longer - мы не сможем долго удерживать цены на нынешнем уровне
he is holding down to three cigarettes a day - он курит не больше трёх сигарет в день
-
3 I held the ruffian dow while they bound him
Общая лексика: я прижал хулигана к земле, пока другие его связывалиУниверсальный англо-русский словарь > I held the ruffian dow while they bound him
-
4 I held the ruffian down while they bound him
Общая лексика: я прижал хулигана к земле, пока другие его связывалиУниверсальный англо-русский словарь > I held the ruffian down while they bound him
-
5 hold down
1. phr v не давать подняться; не давать вырваться; держатьI held the ruffian down while they bound him — я прижал хулигана к земле, пока другие его связывали
hold on — держаться, вцепиться
2. phr v держать в подчинении; угнетать; подавлятьkeep hold of — удерживать; удержать
3. phr v удерживать, сохранятьto hold down a job — удержаться в должности, не потерять место
hold in — сдерживать; удерживать
Синонимический ряд:1. gag (verb) choke; gag; hush; muffle; quench; repress; shush; smother; squelch; stifle; strangle; suppress; throttle2. restrain (verb) bit; brake; bridle; check; coarct; constrain; crimp; curb; hold back; hold in; inhibit; keep; keep back; pull in; rein; restrain; withhold -
6 ruffian
1. n хулиган, головорез, бандит; негодяйI held the ruffian down while they bound him — я прижал хулигана к земле, пока другие его связывали
2. a хулиганскийСинонимический ряд:1. savage (noun) alien; barbarian; brute; savage; stranger; yahoo2. thug (noun) goon; hoodlum; hooligan; miscreant; rascal; scoundrel; strong arm; thug3. tough (noun) bullyboy; mucker; mug; plug-ugly; punk; rough; roughneck; rowdy; tough; toughie -
7 compute bound
I held the ruffian down while they bound him — я прижал хулигана к земле, пока другие его связывали
English-Russian dictionary of Information technology > compute bound
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский